1 00:00:08,510 --> 00:00:11,770 - Όλοι αυτοί οι άνθρωποι; - Όλοι αυτοί οι άνθρωποι. 2 00:00:11,800 --> 00:00:13,140 Και είσαι έτοιμος να βγεις δημόσια; 3 00:00:13,170 --> 00:00:15,770 - Cath Hardacre, μάρτυρας της αλήθειας. - Σωστά, απομακρύνσου. 4 00:00:15,800 --> 00:00:18,520 Συγκλονιστική παραμέληση ασθενών στο νοσοκομείο Sheffield Alderman. 5 00:00:18,550 --> 00:00:21,610 -Τι θέλεις να κάνω; - Πήγαινε φώναξε γιατρό. 6 00:00:21,640 --> 00:00:23,680 Πρέπει να με ακούσουν αλλά πρέπει να το κάνω με τον σωστό τρόπο. 7 00:00:23,710 --> 00:00:26,020 Αυτοί οι ισχυρισμοί για αμέλεια υπήρξαν όλοι 8 00:00:26,040 --> 00:00:27,830 διερευνηθεί πλήρως από το καταπίστευμα. 9 00:00:27,860 --> 00:00:29,310 Είστε σε αναστολή. 10 00:00:30,880 --> 00:00:32,320 Είσαι σπουδαία νοσοκόμα. 11 00:00:32,350 --> 00:00:33,920 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σου το έκαναν αυτό. 12 00:00:33,940 --> 00:00:37,450 Οτιδήποτε χρειαστείτε ποτέ από εμένα και είναι δικό σου. 13 00:00:43,010 --> 00:00:46,070 Μπαμπά, νομίζω ότι θα γίνω γιατρός. 14 00:00:46,760 --> 00:00:48,670 Είναι μια ευκαιρία για μια πολύ καλύτερη ζωή. 15 00:00:49,310 --> 00:00:52,600 Αυτό είναι ένα υπέροχο βιογραφικό. Γιατί στο διάολο είσαι εδώ; 16 00:00:52,620 --> 00:00:56,630 Ήμουν παντρεμένος, υπήρχαν προβλήματα. Χρειαζόμουν μια αλλαγή. 17 00:00:59,560 --> 00:01:01,890 Θέλω να τη δω. Έχω δικαίωμα να τη δω. 18 00:01:01,970 --> 00:01:04,190 Πάντα να προσπαθείς και να κοιτάς μετά από εσάς τους νέους γιατρούς 19 00:01:04,220 --> 00:01:06,010 όταν μετακομίζεις, αρκετά σωστά. 20 00:01:06,490 --> 00:01:09,610 Διαρροές δεδομένων, κλοπή περιουσίας, απάτη ναρκωτικών. 21 00:01:09,630 --> 00:01:13,250 Αν δείτε κάτι ύποπτο, αναφέρετε το. 22 00:01:13,600 --> 00:01:14,800 Λοιπόν, ποιος είμαι; 23 00:01:14,840 --> 00:01:18,260 Είσαι σύμμαχος, αλλά μπορώ ακόμα σε αποκαλώ μαμά. 24 00:01:18,610 --> 00:01:19,900 Ο Δρ Σάτον; 25 00:01:20,190 --> 00:01:22,240 Άντριου Μπρένερ. Άντι. 26 00:01:28,680 --> 00:01:30,700 Πότε λοιπόν ήταν η τελευταία φορά έτρεξες ένα τραύμα; 27 00:01:37,350 --> 00:01:40,560 Γεια, Cath, αυτός είναι ο Sam Kelly από το The Sheffield Express. 28 00:01:40,780 --> 00:01:44,000 Ελπίζω ότι αυτός είναι ο σωστός αριθμός. Πρέπει να σας μιλήσω επειγόντως. 29 00:01:46,150 --> 00:01:48,650 Συγχρονισμός και διορθώσεις από την emeline-whovian www.addic7ed.com 30 00:02:05,010 --> 00:02:06,570 Σαμ Κέλι, Σέφιλντ Εξπρές. 31 00:02:06,870 --> 00:02:10,110 - Γεια, αυτή είναι η Cath, Cath Hardacre. - Γεια, Καθ. 32 00:02:10,140 --> 00:02:12,320 Δεν θέλω να σου μιλήσω. Μη μου τηλεφωνήσεις ξανά. 33 00:02:12,350 --> 00:02:13,380 Cath, κράτα... 34 00:02:13,410 --> 00:02:15,070 - Γεια. - Γεια σου. 35 00:02:15,160 --> 00:02:17,590 Πρέπει να σου μιλήσω σχετικά με έναν ασθενή από την περασμένη εβδομάδα. 36 00:02:18,870 --> 00:02:20,250 Όχι εδώ. 37 00:02:21,160 --> 00:02:22,250 ΕΝΤΑΞΕΙ. 38 00:02:28,300 --> 00:02:29,770 Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα; 39 00:02:32,230 --> 00:02:33,650 - Μπάσταρδο. - Συγγνώμη. 40 00:02:33,680 --> 00:02:35,370 -Μην μου το ξανακάνεις αυτό. - Συγγνώμη! 41 00:02:35,390 --> 00:02:37,710 Νόμιζα ότι έκανα κάτι λάθος. Δεν μπορούμε να το κάνουμε ξανά. 42 00:02:37,740 --> 00:02:39,970 - Ντρέπεσαι για μένα; - Είναι αντιεπαγγελματικό. 43 00:02:39,990 --> 00:02:41,440 Ξέρω, γι' αυτό είναι διασκεδαστικό. 44 00:02:45,520 --> 00:02:47,780 Ω, συγγνώμη. Γεια σου! 45 00:02:47,810 --> 00:02:50,650 Υπάρχει κάποιος που συναρπάζει από Ροή ασθενή εδώ για να σας μιλήσει. 46 00:02:50,680 --> 00:02:51,980 Θα βγω αμέσως. 47 00:02:59,770 --> 00:03:01,440 Και μην το ξανακάνεις. 48 00:03:41,790 --> 00:03:44,200 Γεια, τι έγινε με αυτό κλήση συντριβής; Το IVDU; 49 00:03:44,230 --> 00:03:46,260 Αυτο-απαλλαγή κατά ιατρική συμβουλή. 50 00:03:46,290 --> 00:03:48,870 - Υπέγραψε έντυπο; - Ναι. 51 00:03:51,450 --> 00:03:52,760 - Ω, γλυκιά. - _ 52 00:03:54,800 --> 00:03:57,020 Μπριζίτ, νόμιζα ότι είχαμε 12 η ώρα. 53 00:03:57,210 --> 00:03:59,040 Ή το κατάλαβα λάθος; 54 00:03:59,070 --> 00:04:02,090 Σωστά, ε, σκατά, πέντε λεπτά; 55 00:04:04,200 --> 00:04:06,090 Ακόμα περιμένω το διαβατήριό σας, νομίζω. 56 00:04:06,980 --> 00:04:08,740 Ξέρετε πώς είναι αυτοί οι άνθρωποι HR. 57 00:04:08,760 --> 00:04:11,050 Ναι, συγγνώμη, έχω πάει το ψάχνει παντού. 58 00:04:11,080 --> 00:04:12,820 Δεν μπορώ να το βρω. 59 00:04:13,270 --> 00:04:14,760 Θα λειτουργούσε η άδεια οδήγησης; 60 00:04:14,780 --> 00:04:17,230 Δεν μπορώ να κάνω. Αν δεν μπορείς να το ξεθάψεις, θα χρειαστείς ένα καινούργιο, 61 00:04:17,260 --> 00:04:20,350 διαφορετικά θα σταματήσουν τους μισθούς σας. Το τέλος της εβδομάδας θα είναι μια χαρά. 62 00:04:20,380 --> 00:04:21,310 ΕΝΤΑΞΕΙ. 63 00:04:21,330 --> 00:04:23,620 Αν τελείωσες την παρενόχληση το προσωπικό μου, είμαι όλος δικός σου. 64 00:04:23,650 --> 00:04:25,060 Σύμμαχος, δεν θα αργήσω. 65 00:04:33,730 --> 00:04:35,170 Ένα, δύο, τρία. 66 00:04:36,340 --> 00:04:38,890 - Τι έγινε; - Τυφλή σε διασταύρωση. 67 00:04:38,920 --> 00:04:40,350 - Κράνος; - Σε κομμάτια. 68 00:04:40,380 --> 00:04:43,670 Του πήρε GCS13 στη σκηνή. Γιακά προληπτικά. 69 00:04:43,730 --> 00:04:45,530 Α, και το όνομά του είναι Ed. 70 00:04:45,710 --> 00:04:48,040 Εντ, με λένε Άλι, Είμαι ένας από τους γιατρούς. 71 00:04:48,060 --> 00:04:50,800 - Ξέρεις πού είσαι; - Θα αρρωστήσω. 72 00:04:50,820 --> 00:04:52,610 Εντάξει, μπορούμε να σου φέρουμε κάτι. 73 00:04:52,630 --> 00:04:54,060 Ωχ! Ρολό κορμού. 74 00:04:54,080 --> 00:04:55,490 Α, πλάκα κάνεις. 75 00:05:02,440 --> 00:05:04,310 Έι, έπιασα τη γυναίκα. Είναι στο δρόμο της προς τα κάτω. 76 00:05:04,340 --> 00:05:07,450 - Θέλεις να της πω τίποτα; - Απλώς θα μάθουμε περισσότερα μετά τη σάρωση. 77 00:05:07,480 --> 00:05:10,820 Μη σας μάθουν για ποδιές στην ιατρική σχολή; 78 00:05:10,850 --> 00:05:12,100 Κανένας αχθοφόρος; 79 00:05:12,130 --> 00:05:14,490 Όχι, άρρωστος. Χαμηλώνω τον εαυτό μου. 80 00:05:14,680 --> 00:05:17,360 Επίσης, έχω τρεις παραγγελίες για μεσημεριανό γεύμα να γεμίσουμε όταν φτάσουμε εκεί. 81 00:05:17,390 --> 00:05:19,970 Όποιος βάλει το scanner δίπλα στον Κώστα ήταν μια κακιά ιδιοφυΐα. 82 00:05:20,670 --> 00:05:22,330 Ω, είμαι στην πραγματικότητα ένα παλιό χέρι. 83 00:05:22,360 --> 00:05:24,130 Δύο μήνες εργασιακή εμπειρία στα τρόλεϊ. 84 00:05:24,160 --> 00:05:25,490 Εργάστηκες ως αχθοφόρος; 85 00:05:25,520 --> 00:05:26,810 Πρέπει να δείξει δέσμευση 86 00:05:26,830 --> 00:05:28,940 όταν βαθμολογείτε Α από το Heriot's δεν είναι αρκετό. 87 00:05:29,440 --> 00:05:31,560 Το αστείο ήταν, Πραγματικά μου άρεσε πολύ. 88 00:05:32,070 --> 00:05:33,200 ΕΝΤΑΞΕΙ. 89 00:05:34,530 --> 00:05:36,060 Δεν αντέχω τον εμετό. 90 00:05:36,390 --> 00:05:39,940 Που τα πάω καλά, αλήτης ιδρώτα, κανένα πρόβλημα, αλλά εμετό; Ουφ... 91 00:05:40,200 --> 00:05:42,180 - Έχεις αποσμητικό χώρου σε αυτήν την τσάντα; - Όχι. 92 00:05:46,020 --> 00:05:48,140 Ω, ταιριάζει. Πάρε τον. 93 00:05:48,170 --> 00:05:49,440 Διαζεπάμη. 94 00:05:52,030 --> 00:05:54,090 - Ερμ, δεν μπορώ να το βρω. - Πρέπει να υπάρχει. 95 00:05:58,100 --> 00:05:59,510 Έλα να του κρατήσεις το χέρι. 96 00:06:03,160 --> 00:06:06,410 Η γραμμή βγήκε. Μπορείς να ανοίξεις άλλο αεραγωγό; 97 00:06:08,590 --> 00:06:09,690 Ta. 98 00:06:11,960 --> 00:06:13,010 Εκεί. 99 00:06:13,060 --> 00:06:14,220 - Ναι. - Ναι. 100 00:06:16,060 --> 00:06:17,410 Κράτα το. 101 00:06:20,750 --> 00:06:22,980 Έχουμε υπογλώσσια μιδαζολάμη; 102 00:06:25,850 --> 00:06:26,880 Ερμ, όχι. 103 00:06:26,900 --> 00:06:28,760 Εντάξει, πάω για να χρειαστώ μια άλλη γραμμή γρήγορα. 104 00:06:28,780 --> 00:06:30,360 Αυτό ήταν το τελευταίο. 105 00:06:32,220 --> 00:06:33,790 Αλλά χρειάζομαι πρόσβαση. 106 00:06:40,800 --> 00:06:42,250 Δεν ξέρω τι να κάνω. 107 00:06:44,830 --> 00:06:46,440 - Πάρε τα πόδια του. - Τι; 108 00:06:46,460 --> 00:06:47,900 - Απλά κάνε το. - Εντάξει. 109 00:06:55,950 --> 00:06:57,660 Σωστά, είναι μέσα. Κράτα τον. 110 00:07:16,700 --> 00:07:18,600 - Δεν το έκανες. - Ναι, ακριβώς πάνω στο πλάι του. 111 00:07:18,630 --> 00:07:20,550 - Αυτή ήταν η ιδέα του Άλι; - Όχι, δική μου δουλειά. 112 00:07:20,570 --> 00:07:22,510 - Και το έκανες; - Τελικά. 113 00:07:22,670 --> 00:07:25,410 Μπορώ να είμαι πολύ ευρηματικός, ξέρεις. Μπράβο που ήμουν εκεί. 114 00:07:25,440 --> 00:07:26,800 Ο ήρωάς μου! 115 00:07:27,850 --> 00:07:31,320 Το έχασε λίγο, στην πραγματικότητα, Σύμμαχος, μόλις έφυγε η γραμμή. 116 00:07:31,650 --> 00:07:33,970 - Ίσως είναι κλειστοφοβική. - Ίσως. 117 00:07:34,310 --> 00:07:35,940 Έπρεπε όμως να την ακούσει. 118 00:07:35,970 --> 00:07:38,770 «Μιδαζολάμη», όπως ήταν από το Grey's Anatomy ή κάτι τέτοιο. 119 00:07:38,800 --> 00:07:41,570 - Ή Σέφιλντ. - Ό,τι, κάπου ξένο. 120 00:07:41,600 --> 00:07:43,320 Ω, είσαι τόσο ρατσιστής. 121 00:07:43,340 --> 00:07:45,650 - Υπέθεσα ότι την λάτρεψες. -Εγώ; Όχι. 122 00:07:45,680 --> 00:07:46,710 Αλήθεια; 123 00:07:46,800 --> 00:07:48,280 Όλοι οι άλλοι το κάνουν. 124 00:07:48,310 --> 00:07:51,300 Δεν ξέρω, έρχονται εδώ, παίρνουν τους άντρες μας... 125 00:07:51,800 --> 00:07:53,480 Όχι, δεν είναι πραγματικά ο τύπος μου. 126 00:07:53,920 --> 00:07:55,740 Προτιμώ λίγο περισσότερη στάση. 127 00:08:19,760 --> 00:08:22,430 Ωχ! 128 00:09:59,360 --> 00:10:00,880 Αν πας στο Σέφιλντ, 129 00:10:00,910 --> 00:10:03,020 θα μπορούσες εύκολα να φύγεις το μικρό μαζί μου. 130 00:10:04,320 --> 00:10:07,430 Ευχαριστώ, αλλά έχει περάσει καιρός. Του χρωστάω τόσα πολλά. 131 00:10:07,460 --> 00:10:08,460 Εσείς; 132 00:10:09,280 --> 00:10:10,470 Ο Καρλ είναι ο μπαμπάς της. 133 00:10:10,500 --> 00:10:12,810 Ίσως έπρεπε να σκεφτεί για αυτό πριν σηκωθεί 134 00:10:12,840 --> 00:10:14,290 και σε άφησε με ένα μπέρντα να σηκώσεις. 135 00:10:15,890 --> 00:10:17,160 Η προσφορά είναι εκεί. 136 00:10:21,060 --> 00:10:24,110 Μπορείς να μου μιλήσεις, ξέρεις, ό,τι κι αν είναι. 137 00:10:25,420 --> 00:10:27,490 Ακλόνητο, αυτός είμαι. 138 00:10:28,880 --> 00:10:30,870 Βλέπεις τι συμβαίνει σε αυτό το Take A Break, 139 00:10:31,050 --> 00:10:32,500 τίποτα δεν θα σας εκπλήξει. 140 00:10:34,150 --> 00:10:38,280 Απαγωγή, αιμομιξία ή και τα δύο. 141 00:10:42,350 --> 00:10:44,200 Είμαι καλά, απλά είμαι κουρασμένος. 142 00:10:45,060 --> 00:10:47,130 Δεν πληρώνει το να εμφιαλώνετε πράγματα... 143 00:10:47,960 --> 00:10:49,440 ..όχι στη δουλειά σου. 144 00:10:51,000 --> 00:10:52,390 Ένα πρόβλημα κοινόχρηστο... 145 00:10:59,260 --> 00:11:00,670 Μπορείτε να κρατήσετε ένα μυστικό; 146 00:11:05,900 --> 00:11:07,120 Θέλω να πω, πραγματικά. 147 00:11:11,460 --> 00:11:13,190 Δεν είμαι πραγματικός γιατρός. 148 00:11:15,780 --> 00:11:16,970 Τι;! 149 00:11:24,210 --> 00:11:26,100 Α, επειδή είσαι γυναίκα; 150 00:11:27,500 --> 00:11:30,270 Επειδή έχεις μπέρν και ευθύνες; 151 00:11:32,040 --> 00:11:35,760 Είσαι τόσο καλός όσο κανένας άλλος από αυτά κολλημένα καθάρματα. 152 00:11:36,010 --> 00:11:37,630 Σημειώνεις τα λόγια μου. 153 00:11:38,130 --> 00:11:42,520 Τώρα, δεν θέλω να ακούσω άλλη μια λέξη αυτής της βλακείας, εντάξει; 154 00:11:43,980 --> 00:11:46,260 - Εντάξει. - Χαίρομαι που το καταλάβαμε. 155 00:11:46,310 --> 00:11:49,470 Τώρα, νόμιζα ότι έπρεπε να βγεις με αυτόν τον άντρα σου. 156 00:11:49,590 --> 00:11:52,430 Απλώς θα του τηλεφωνήσω, κάντε το άλλο ένα βράδυ. 157 00:11:52,460 --> 00:11:56,550 Πάρε ένα χαστούκι, βάλε ένα χαμόγελο στο πρόσωπό σου και βγες εκεί έξω. 158 00:11:56,770 --> 00:11:59,370 Θέλετε να γαντζώσει με κάποια νεαρή νοσοκόμα 159 00:11:59,390 --> 00:12:01,380 ενώ είσαι κολλημένος εδώ να φλυαρείς σε μια γριά; 160 00:12:01,410 --> 00:12:02,580 Όχι. 161 00:12:02,600 --> 00:12:05,620 Λοιπόν, κούνησε και φύγε από εδώ. 162 00:13:07,070 --> 00:13:09,840 - Γεια, νόμιζα ότι με σηκώνουν. - Συγγνώμη, ξέρεις πώς είναι. 163 00:13:09,860 --> 00:13:11,020 Αλήθεια, δυστυχώς. 164 00:13:11,540 --> 00:13:12,850 μμ. 165 00:13:14,310 --> 00:13:15,740 Μην ανησυχείτε, είμαστε στο ξεκάθαρο. 166 00:13:15,850 --> 00:13:19,240 Επίσης, κανείς που εργάζεται για το NHS θα μπορούσε ενδεχομένως να αντέξει οικονομικά αυτό το μέρος. 167 00:13:19,270 --> 00:13:21,740 12 λίρες για μια αιματηρή χειροποίητη τεκίλα! 168 00:13:21,770 --> 00:13:23,710 -Εσύ το διάλεξες! - Προσπαθούσα να σε εντυπωσιάσω. 169 00:13:23,740 --> 00:13:24,910 Δεν λειτουργεί. 170 00:13:30,900 --> 00:13:32,480 Λοιπόν, τι σας κράτησε; 171 00:13:32,630 --> 00:13:34,580 Το extradural αποφάσισε να με βάλει 172 00:13:34,600 --> 00:13:36,430 και μετά πέταξε ένα grand mal στον ανελκυστήρα. 173 00:13:36,920 --> 00:13:39,610 Ω, με πιάνει μια μικρή μυρωδιά εμετού. 174 00:13:39,640 --> 00:13:42,050 - Αν και, το Chanel κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί. - Έκανα ντους. 175 00:13:42,080 --> 00:13:45,210 Το μπουκ πάντα θα βρίσκει τρόπο, είναι ένας σταυρός που όλοι πρέπει να σηκώσουμε. 176 00:13:45,240 --> 00:13:47,940 Λοιπόν, υποθέτω ότι χρειάζεστε ένα ποτό. 177 00:13:47,960 --> 00:13:49,740 - Θα πάρω μια χειροποίητη τεκίλα, παρακαλώ. - Μμ-χμ. 178 00:13:49,760 --> 00:13:50,760 - Διπλό... - Σωστά. 179 00:13:50,780 --> 00:13:52,090 - ..24 λιντ. - Πολύ αστείο. 180 00:13:52,320 --> 00:13:55,380 Σέφιλντ... Θα μπορούσα πάντα να έρχομαι μαζί σου. 181 00:13:55,410 --> 00:13:58,010 Αυτό είναι πάνω και πέρα. Ευχαριστώ, αλλά είναι ο μπαμπάς μου. 182 00:13:58,030 --> 00:13:59,330 Η μαμά σου είναι καλά; 183 00:13:59,350 --> 00:14:01,900 Η μαμά μου πέθανε όταν ήμουν οκτώ και από τότε, 184 00:14:01,920 --> 00:14:04,430 - Ήμασταν μόνο εγώ και αυτός. - Κοίτα, δεν το ήξερα. 185 00:14:04,800 --> 00:14:07,080 - Γιατί δεν σου είπα ποτέ. - Ακριβώς. 186 00:14:07,340 --> 00:14:10,160 Μία τεχνίτη τεκίλα και οι περισσότερες γυναίκες θα σας πουν την ιστορία της ζωής τους. 187 00:14:10,240 --> 00:14:11,910 - Οι περισσότερες γυναίκες; - Μμ. 188 00:14:12,020 --> 00:14:15,380 Αυτό που εννοώ είναι ότι είμαι εδώ αν με χρειαστείς. 189 00:14:16,110 --> 00:14:18,330 - Ευχαριστώ, θα σε ενημερώσω. - Ωχ! 190 00:14:18,460 --> 00:14:20,800 Απλώς προσπαθώ να κάνω το καθήκον το θέμα του φίλου εδώ. 191 00:14:20,830 --> 00:14:23,000 Συγγνώμη, σκέφτηκα απλά κάναμε σεξ. 192 00:14:23,030 --> 00:14:25,470 Ω, σκατά. Πολύ σύντομα; 193 00:14:26,080 --> 00:14:29,200 Λοιπόν, τι είναι αυτό; Φίλοι με προνόμια; 194 00:14:29,480 --> 00:14:31,820 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα σε μετρούσα σαν φίλος ακόμα. 195 00:14:31,950 --> 00:14:33,190 Αρκετά δίκαιο. 196 00:14:33,580 --> 00:14:36,550 Υποθέτω ότι δεν το έχω κάνει ποτέ σας ζήτησε επίσημα να βγείτε. 197 00:14:37,000 --> 00:14:39,140 Και πώς σε ζητούν επίσημα; 198 00:14:39,160 --> 00:14:41,710 Λοιπόν, όταν ήμασταν στο σχολείο, εμείς συνήθιζε να γράφει απλώς μια σημείωση. 199 00:14:41,740 --> 00:14:42,450 Ωχ! 200 00:14:42,470 --> 00:14:45,090 "Θα βγεις μαζί μου; Ναι ή όχι." 201 00:14:45,110 --> 00:14:47,870 Και υπήρχε, σαν, ένα μικρό κουτί που θα μπορούσατε να σημειώσετε. Υπομονή. 202 00:14:49,950 --> 00:14:52,900 Ουάου, λογικό ακούγεται. Και αν είναι γραπτώς, δεν μπορείτε να κάνετε πίσω. 203 00:14:52,920 --> 00:14:53,960 Ακριβώς. 204 00:14:53,990 --> 00:14:54,980 Πάμε λοιπόν. 205 00:14:58,380 --> 00:15:02,250 - Κουτί για ναι, κουτί για όχι. - Εντάξει. 206 00:15:04,000 --> 00:15:06,480 Θα νόμιζες ότι θα είχαμε αρκετά δημοψηφίσματα. 207 00:15:07,290 --> 00:15:08,460 Δημοψηφίσματα; 208 00:15:11,220 --> 00:15:12,330 Οχι; 209 00:15:14,150 --> 00:15:15,500 Εσύ αγελάδα! 210 00:15:16,920 --> 00:15:18,870 Εντάξει, αν με πέταξαν, 211 00:15:18,890 --> 00:15:20,620 Θα χρειαστεί να πνίξω τις λύπες μου. 212 00:15:20,640 --> 00:15:22,230 Γεια σου φίλε γεια σου. 213 00:16:19,600 --> 00:16:22,840 Αν κάποιος εδώ σας έδωσε λεπτομέρειες, δεν μπορώ παρά να ζητήσω συγγνώμη. 214 00:16:23,000 --> 00:16:26,130 Όλες οι προσωπικές πληροφορίες πρέπει να είναι απολύτως εμπιστευτικό. 215 00:16:27,070 --> 00:16:29,990 - Άλλαξα τον αριθμό μου. - Φυσικά. 216 00:16:30,700 --> 00:16:33,320 Θα μιλήσω με το μέλος του προσωπικού με απασχολούσε. 217 00:16:33,360 --> 00:16:36,310 - Θα ήθελα να δω τον μπαμπά μου. - Βασικά, είναι με τον γιατρό. 218 00:16:36,670 --> 00:16:37,740 Ω. 219 00:16:42,890 --> 00:16:44,700 - Συγγνώμη. - Είναι εντάξει. 220 00:16:51,520 --> 00:16:52,830 Γεια, μπαμπά. 221 00:16:59,260 --> 00:17:00,530 Είσαι ο γιατρός; 222 00:17:02,930 --> 00:17:04,670 Ναι, είμαι. 223 00:17:05,710 --> 00:17:06,840 Ας ακούσουμε. 224 00:17:09,230 --> 00:17:10,840 Μπορείς να πάρεις μια βαθιά ανάσα για μένα, παρακαλώ; 225 00:17:15,850 --> 00:17:17,160 Και άλλο. 226 00:17:30,940 --> 00:17:32,050 Κάθι. 227 00:17:33,570 --> 00:17:34,700 Ναι. 228 00:17:36,850 --> 00:17:38,720 Πάντα ήσουν καλό κορίτσι. 229 00:17:43,470 --> 00:17:46,280 - Ήρθες να με πάρεις σπίτι; - Είσαι σπίτι. 230 00:17:49,740 --> 00:17:51,340 Λυπάμαι για όλα αυτά. 231 00:17:52,740 --> 00:17:54,060 Δεν είναι δίκαιο. 232 00:17:55,500 --> 00:17:57,760 - Είναι εντάξει. - Πού είναι η Τζέσυ; 233 00:17:59,270 --> 00:18:00,730 Η μαμά πέθανε. 234 00:18:01,510 --> 00:18:04,080 Πριν από πολύ καιρό τώρα. Θυμάσαι; 235 00:18:05,400 --> 00:18:08,410 Δουλεύετε τόσο σκληρά για να μας φροντίζετε. 236 00:18:10,840 --> 00:18:12,570 - Είμαι τόσο περήφανος για σένα, Καθ. - Α, μπαμπά. 237 00:18:20,540 --> 00:18:24,650 Ε, συγγνώμη, εμ, δούλεψα σε αναπνευστικό - νοσηλευτής άσθματος. 238 00:18:24,670 --> 00:18:25,960 Μαζεύεις πράγματα. 239 00:18:27,290 --> 00:18:29,730 Παίρνουμε πολλά ειδικοί στο διαδίκτυο αυτές τις μέρες. 240 00:18:30,130 --> 00:18:31,830 Νομίζω ότι πρόκειται για μόλυνση. 241 00:18:32,070 --> 00:18:34,050 Πάω να συνταγογραφήσω κάποια αντιβιοτικά. 242 00:18:34,400 --> 00:18:36,000 Θα πρέπει να είναι καλύτερα σε μια ή δύο μέρες. 243 00:19:10,670 --> 00:19:12,500 - Γεια σου, μούτσο! - Μπαμπά! 244 00:19:14,830 --> 00:19:16,190 Mwah! 245 00:19:16,420 --> 00:19:17,930 -Είσαι καλά; - Ναι. 246 00:19:18,760 --> 00:19:21,310 Έτσι, είναι μηδέν ώρες, αλλά υπάρχει ευκαιρία, 247 00:19:21,340 --> 00:19:23,700 ξέρετε, όσο Μπορώ να αποδείξω ότι είμαι αξιόπιστος. 248 00:19:23,730 --> 00:19:24,640 Δικαίωμα. 249 00:19:24,870 --> 00:19:28,790 Ξέρω ότι έχω μπερδέψει τα πράγματα παρελθόν αλλά αυτή τη φορά είναι διαφορετικά. 250 00:19:29,890 --> 00:19:31,060 Μου λείπει. 251 00:19:32,260 --> 00:19:33,440 Και εσύ. 252 00:19:36,810 --> 00:19:39,490 Φαίνεται καλό. σου ταιριάζει. 253 00:19:39,520 --> 00:19:42,110 Ευχαριστώ. Απλά φανταζόμουν μια αλλαγή. 254 00:19:42,490 --> 00:19:43,670 Ερμ... 255 00:19:44,330 --> 00:19:47,430 Η Μόλι άφησε το τηλέφωνό μου στην τουαλέτα, οπότε έχω νέο αριθμό. 256 00:19:53,180 --> 00:19:54,290 Ευχαριστώ. 257 00:20:01,330 --> 00:20:04,430 Θυμάστε όταν ερχόμασταν εδώ; Αυτή στο καροτσάκι. 258 00:20:04,800 --> 00:20:06,490 Ο μόνος τρόπος να κοιμηθεί. 259 00:20:06,560 --> 00:20:08,900 Το έπαιρνε εναλλάξ για να γυρίζει και να γυρίζει. 260 00:20:09,020 --> 00:20:10,490 Καλύτερα από το γυμναστήριο. 261 00:20:10,630 --> 00:20:12,760 Χαίρομαι που τα πας καλύτερα. Πραγματικά. 262 00:20:13,760 --> 00:20:15,340 Έχουν μια αποθήκη εκεί πάνω. 263 00:20:15,770 --> 00:20:16,990 Εδιμβούργο. 264 00:20:18,840 --> 00:20:20,480 Ένα βήμα τη φορά. 265 00:20:21,160 --> 00:20:22,970 Πρέπει να ξέρουν ότι είστε αξιόπιστοι. 266 00:20:23,000 --> 00:20:25,750 Είσαι εκεί μερικούς μήνες και να πάω να ζητήσω μεταγραφή; 267 00:20:26,330 --> 00:20:28,910 - Ναι, υποθέτω. - Ξέρεις, μια χαρά κατεβαίνουμε. 268 00:20:28,940 --> 00:20:30,570 Ξέρεις, πρέπει να με δω τον μπαμπά ούτως ή άλλως. 269 00:20:31,190 --> 00:20:32,670 Πρέπει να ξεκινήσουμε. 270 00:20:32,810 --> 00:20:33,890 Σίγουρος. 271 00:20:34,940 --> 00:20:36,250 Φιλί για τον μπαμπά. 272 00:20:36,430 --> 00:20:37,720 Έλα εδώ. 273 00:20:44,080 --> 00:20:45,510 Πότε έρχεσαι; 274 00:20:45,710 --> 00:20:47,980 Σύντομα, ελπίζω. 275 00:20:48,160 --> 00:20:49,510 Σύντομα. 276 00:20:57,330 --> 00:20:58,720 Αυτές οι πτώσεις λοιπόν... 277 00:20:58,740 --> 00:21:00,880 Δεν χρειάζομαι περισσότερη βοήθεια. 278 00:21:01,500 --> 00:21:04,500 Λοιπόν, θα μπορούσα να καλέσω τις κοινωνικές υπηρεσίες, πες τους να στείλουν κάποιον. 279 00:21:04,530 --> 00:21:06,240 Ίσως θα μπορούσατε να πάρετε περισσότερα βοήθεια το πρωί. 280 00:21:06,260 --> 00:21:08,900 Τι, περισσότεροι άνθρωποι τρυπούν; 281 00:21:08,930 --> 00:21:12,460 Αυτό είναι το πρόβλημά μου, άνθρωποι που βάζουν τη μύτη τους μέσα. 282 00:21:12,490 --> 00:21:13,900 Αυτός είμαι εγώ. 283 00:21:13,930 --> 00:21:17,030 Δεν μου αρέσει τίποτα περισσότερο από το να κολλήσω το δικό μου μύτη στις δουλειές των άλλων. 284 00:21:17,060 --> 00:21:20,080 Όχι ευχαριστώ. Βάλτε με, προχωρήστε με. 285 00:21:20,230 --> 00:21:21,700 Γιατί νομίζεις ότι έρχομαι εδώ; 286 00:21:21,730 --> 00:21:23,490 Λοιπόν, δεν είναι για το τσάι. 287 00:21:24,100 --> 00:21:27,340 Μου αρέσεις πολύ. Διορθώστε το και ξεχάστε το. 288 00:21:27,580 --> 00:21:29,670 Τότε μπορώ να συνεχίσω τη ζωή μου. 289 00:21:29,910 --> 00:21:31,950 - Έγινε; - Ναι, είσαι ελεύθερος να πας. 290 00:21:31,980 --> 00:21:33,060 Σας ευχαριστώ. 291 00:21:34,670 --> 00:21:37,430 Ξέρεις ότι οι νοσοκόμες θα κάνουν το δικό σου dressings για σένα αν ρωτάς ωραία; 292 00:21:37,450 --> 00:21:38,720 Α, δεν με πειράζει. 293 00:21:38,740 --> 00:21:40,380 Μου δίνει χρόνο να τους μιλήσω. 294 00:21:40,800 --> 00:21:43,770 Αυτό είναι το πιο περίεργο πράγμα μου είπε ποτέ ο γιατρός. 295 00:21:43,800 --> 00:21:45,500 Δεν σας αρέσουν οι ασθενείς; 296 00:21:45,850 --> 00:21:47,020 Είναι καλά. 297 00:21:47,040 --> 00:21:48,650 Δεν μπορούσα να φάω ολόκληρο. 298 00:21:48,680 --> 00:21:50,480 Θα πρέπει να το δοκιμάσετε. Δεν δαγκώνουν. 299 00:21:50,510 --> 00:21:52,540 Λοιπόν, προφανώς μερικά από αυτά προσπάθησε να σε δαγκώσει. 300 00:21:52,710 --> 00:21:54,040 Να σε ρωτήσω κάτι; 301 00:21:54,380 --> 00:21:55,460 Ναι. 302 00:21:55,550 --> 00:21:58,690 Νομίζετε γιατρούς και νοσηλευτές πρέπει να βγαίνουν μεταξύ τους; 303 00:21:58,720 --> 00:22:00,140 Ως θέμα αρχής. 304 00:22:00,350 --> 00:22:01,720 Έχει γίνει γνωστό. 305 00:22:02,110 --> 00:22:05,210 Ναι, αλλά είναι βασικά λάθος, ενάντια στη φύση; 306 00:22:06,870 --> 00:22:09,280 Με ρωτάς αν είναι έξυπνο, καλά στρογγυλεμένο, 307 00:22:09,310 --> 00:22:12,730 αφοσιωμένοι επαγγελματίες θα πρέπει να μειώσουν οι ίδιοι να βγαίνουν με γιατρούς; 308 00:22:13,200 --> 00:22:14,370 Ακριβώς. 309 00:22:20,790 --> 00:22:22,290 Απλά ρώτα την. 310 00:22:22,690 --> 00:22:24,670 - Είναι τόσο προφανές; - Τώρα είναι. 311 00:22:25,110 --> 00:22:28,330 Ρώτα την. Χωρίς γραμμές, χωρίς αστεία, απλά να είσαι ο εαυτός σου. 312 00:22:28,360 --> 00:22:29,960 Και ρώτα την. Πάω. 313 00:22:33,570 --> 00:22:35,140 Κοίτα, θα... θα το σκεφτώ. 314 00:22:35,170 --> 00:22:37,970 Σοβαρά, γιατί να το κάνουμε περίπλοκο; Θα πρέπει να είναι εύκολο. 315 00:22:38,000 --> 00:22:39,410 Ξέρω ότι πρέπει, αλλά... 316 00:22:42,030 --> 00:22:44,530 Πρησμένοι όρχεις ξανά. Γιατί είναι η ημέρα των όρχεων; 317 00:22:44,560 --> 00:22:46,140 Λοιπόν, τουλάχιστον έχουν μπάλες. 318 00:22:46,170 --> 00:22:47,590 Ωχ, ωχ. 319 00:22:49,470 --> 00:22:51,340 Είναι μόνο η πεταλούδα που έχει κολλήσει. 320 00:22:51,370 --> 00:22:52,740 Με τρυπάς με αυτό; 321 00:22:52,770 --> 00:22:54,150 Αν θέλεις να το βγάλω. 322 00:22:54,250 --> 00:22:55,560 Jeez. 323 00:22:58,860 --> 00:23:00,240 Έχεις ένα λεπτό; 324 00:23:00,260 --> 00:23:01,410 Ναι. 325 00:23:05,470 --> 00:23:06,920 Θα είμαι ένα δευτερόλεπτο. 326 00:23:10,060 --> 00:23:12,540 λυπάμαι. Ξέρω ότι το χρειάζεσαι, Απλώς συνεχίζω να ξεχνάω. 327 00:23:12,560 --> 00:23:15,420 - Ξέρεις πώς είναι. - Αυτό είναι χάσιμο πολύτιμου χρόνου. 328 00:23:15,450 --> 00:23:17,210 Όλοι ξέρουμε πόσο σκληρά είσαι παιδιά δουλεύουν, 329 00:23:17,240 --> 00:23:19,280 αλλά αν μου το πάρεις, τότε μπορώ να κατέβω από την πλάτη σου. 330 00:23:19,310 --> 00:23:22,340 Εντάξει, το μήνυμα παραδόθηκε. είμαι σίγουρος όλοι έχουμε καλύτερα πράγματα να κάνουμε. 331 00:23:22,690 --> 00:23:23,770 Σίγουρος. 332 00:23:28,680 --> 00:23:29,950 Πώς ήταν χθες το βράδυ; 333 00:23:30,410 --> 00:23:31,810 Ω, υπέροχο. 334 00:23:31,830 --> 00:23:36,000 Δεν είχαμε ασθενείς, ήπιαμε τσάι, εμείς μίλησε για τις ελπίδες και τα όνειρά μας. 335 00:23:36,030 --> 00:23:37,930 Ξέρεις, σε ένα σημείο Η Κάρεν έπαιξε βιολί 336 00:23:37,960 --> 00:23:39,430 και χορεύαμε όλοι σαν τσιγγάνοι. 337 00:23:39,450 --> 00:23:41,240 Ή μπορεί να λέω ψέματα. Ωχ, υπομονή. 338 00:23:41,520 --> 00:23:44,160 Μόνο ένα λεπτό. Έχω κάτι για σένα. 339 00:23:44,190 --> 00:23:45,600 Όχι μπροστά στις νοσοκόμες. 340 00:23:56,280 --> 00:23:59,740 Εντάξει, ξέρεις πόσο καιρό Έχω δουλέψει εδώ, χμ; 341 00:23:59,760 --> 00:24:01,980 Όχι τόσο όσο μια ματωμένη κάρτα, και ήσουν εδώ, τι; 342 00:24:02,010 --> 00:24:04,630 Τέσσερις μήνες, και θα έχετε ένα κουτί σοκολατάκια. 343 00:24:06,770 --> 00:24:07,990 Από ποιον είναι; 344 00:24:08,070 --> 00:24:10,090 - Απλώς ασθενής. - Α, καλά. 345 00:24:13,190 --> 00:24:14,740 Δεν αντέχω τους καφέδες. 346 00:24:17,140 --> 00:24:18,720 Εκείνο. Σας ευχαριστώ. 347 00:24:22,400 --> 00:24:24,350 Λοιπόν πότε σχεδίαζες να μου το πεις; 348 00:24:26,580 --> 00:24:27,890 Να σου πω τι; 349 00:24:28,200 --> 00:24:29,390 Σχετικά με εσάς... 350 00:24:32,100 --> 00:24:33,980 ..και ο Dr Perfect. 351 00:24:34,720 --> 00:24:36,900 Φυσικά, θα έπρεπε να έχετε έλεγξε πρώτα μαζί μου. 352 00:24:37,270 --> 00:24:39,690 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 353 00:24:39,820 --> 00:24:42,020 Όσο λίγο κι αν είναι Ξέρω από ιατρική, 354 00:24:42,050 --> 00:24:44,420 Μπορώ να εντοπίσω τα σημάδια ενός χώρου εργασίας σκούντημα στα 50 βήματα. 355 00:24:44,650 --> 00:24:45,930 Είναι σοβαρό; 356 00:24:47,100 --> 00:24:49,130 Θα το εκλάβω ως ναι. 357 00:24:49,150 --> 00:24:51,790 Ω-χο-χο! Λοιπόν, μην ανησυχείς. εγκρίνω. 358 00:24:52,250 --> 00:24:53,450 Είναι από τους καλούς. 359 00:24:53,480 --> 00:24:55,750 Και του αξίζει καλύτερα παρά εκείνη την κολλημένη αγελάδα Σάρα. 360 00:24:55,780 --> 00:24:57,120 Απλά μην το πεις σε κανέναν. 361 00:24:57,150 --> 00:24:58,550 Όχι ακόμη τουλάχιστον. 362 00:24:58,620 --> 00:25:00,190 Το ήξερα! 363 00:25:00,370 --> 00:25:01,840 Είναι νωρίς, αλλά... 364 00:25:02,070 --> 00:25:05,260 Μην ανησυχείς. Το μυστικό σου, σε αντίθεση με τις σοκολάτες σας, είναι ασφαλές. 365 00:25:05,290 --> 00:25:08,840 Αλλά σοβαρά, νομίζω είναι υπέροχο. Πραγματικά. 366 00:25:08,870 --> 00:25:12,460 Εντάξει, έχω βγάλει οι λίγοι εκλεκτοί. 367 00:25:12,900 --> 00:25:15,950 Και τα υπόλοιπα είναι κατάλληλο για γενική κατανάλωση. 368 00:25:16,560 --> 00:25:17,710 Σας ευχαριστώ. 369 00:25:18,500 --> 00:25:21,890 Α, το επόμενο Σαββατοκύριακο, το συνέδριο CEM της Γλασκώβης; 370 00:25:21,920 --> 00:25:24,460 Λοιπόν, όσο μπορείς να σκίσεις τον εαυτό σου μακριά από το αγαπημένο αγόρι. 371 00:25:24,690 --> 00:25:26,200 Νομίζω ότι είμαι το επόμενο Σαββατοκύριακο. 372 00:25:26,360 --> 00:25:29,950 Όχι, αποφάσισα να συνεχίσεις πήρε επαγγελματική ανάπτυξη 373 00:25:29,970 --> 00:25:31,680 προτεραιότητα. Αντί γι' αυτό ο Μωάμεθ. 374 00:25:31,930 --> 00:25:33,110 Δεν τον πειράζει; 375 00:25:33,140 --> 00:25:35,730 Λοιπόν, όταν είναι αυτή ή η παλιά σου δουλειά στη Συρία, έχετε την τάση να είστε ευέλικτοι. 376 00:25:35,760 --> 00:25:37,520 Ωστόσο, δεν ξέρω αν μπορώ. 377 00:25:37,620 --> 00:25:39,610 Λοιπόν, πότε θα γίνει η αξιολόγησή σας; 378 00:25:39,830 --> 00:25:42,370 -Δεν ξέρω, αλλά... - Σωστά, ξέρεις πώς είναι. 379 00:25:42,400 --> 00:25:44,900 Στοιχεία για τη συνέχιση επαγγελματική ανάπτυξη. 380 00:25:44,930 --> 00:25:46,930 Δεν μπορώ να σε απογράψω μέχρι να παρευρεθείς. 381 00:25:46,950 --> 00:25:49,460 Συγγνώμη, είναι μόνο με τη φροντίδα των παιδιών και τα πάντα. 382 00:25:49,480 --> 00:25:50,220 Μμ-χμ. 383 00:25:50,250 --> 00:25:52,700 Και θέλεις τον Άλεξ στην πλάτη σου και για την εκτίμησή σου 384 00:25:52,730 --> 00:25:54,010 ως το διαβατήριό σου; 385 00:25:54,140 --> 00:25:56,630 το καταλαβαίνω. Είναι πολύ δύσκολο. 386 00:25:57,560 --> 00:26:00,480 Κοίτα, αν είμαι εγώ, πες. 387 00:26:00,770 --> 00:26:03,080 Μπορώ να το πάρω. Είμαι μεγάλο κορίτσι. 388 00:26:03,910 --> 00:26:05,360 Ξέρω ότι μπορώ να είμαι γεμάτος. 389 00:26:06,130 --> 00:26:07,550 Απλώς σκέφτηκα ότι θα ήταν διασκεδαστικό. 390 00:26:07,570 --> 00:26:09,610 Δεν είναι αυτό. Πραγματικά, θα το έκανα λατρεύω να πάω. Είναι απλά... 391 00:26:09,630 --> 00:26:11,810 Καλό! Τακτοποιήθηκε τότε. 392 00:26:12,360 --> 00:26:15,610 Και αρνούμαι να περάσω ένα βαρετό νύχτα στη Γλασκώβη 393 00:26:15,640 --> 00:26:17,300 έκανε διάλεξη για το μπλοκ εξόδου. 394 00:26:17,330 --> 00:26:19,020 Τώρα είσαι η επίσημη γυναίκα μου. 395 00:26:27,300 --> 00:26:28,610 Cath! 396 00:26:32,500 --> 00:26:33,550 Cath! 397 00:26:33,570 --> 00:26:35,290 Είσαι μια δύσκολη γυναίκα. 398 00:26:35,630 --> 00:26:37,240 Δεν θέλω να σου μιλήσω. 399 00:26:37,270 --> 00:26:40,050 Το θέμα είναι ότι έχω μια πρόταση. Λίγο μετρητά σε αυτό επίσης. 400 00:26:40,080 --> 00:26:41,410 Έστριψε το χέρι του συντάκτη. 401 00:26:41,440 --> 00:26:42,800 Αλλά θέλουμε να διευρύνουμε τα πράγματα. 402 00:26:42,830 --> 00:26:44,760 Υγειονομική περίθαλψη στο Σέφιλντ, το μεγάλο σκάνδαλο. 403 00:26:47,070 --> 00:26:49,150 - Συγγνώμη. - Όχι, υπομονή. 404 00:26:49,240 --> 00:26:50,860 Δέκα λεπτά από το χρόνο σας, αυτό είναι όλο. 405 00:26:50,890 --> 00:26:53,400 - Όχι, δουλεύω. - Ήρθα όλο αυτό το δρόμο. Παρακαλώ. 406 00:27:00,920 --> 00:27:02,260 ΕΝΤΑΞΕΙ. 407 00:27:04,600 --> 00:27:06,580 Έλεγξα όλα τα συνηθισμένα μέρη. Δεν υπάρχει τίποτα. 408 00:27:06,610 --> 00:27:08,950 - Είναι σαν να εξαφανίστηκες. - Δεν είναι δική σου δουλειά. 409 00:27:08,970 --> 00:27:11,650 Κοίτα, ήρθες σε μένα με αυτό. Η ιστορία σου. 410 00:27:11,680 --> 00:27:13,990 Όταν ανέφερε ο Καρλ ήθελες να μιλήσω σε κάποιον, 411 00:27:14,020 --> 00:27:15,520 Άξιζε, ξέρετε, να το κοιτάξετε. 412 00:27:15,550 --> 00:27:17,120 Αλλά μου ήρθε. Έφτασες σε μένα. 413 00:27:17,490 --> 00:27:20,470 Κοίτα, η κυβέρνηση συνεχίζει όλη αυτή η μαλακία του «NHS μας», 414 00:27:20,490 --> 00:27:22,910 αλλά σκάβεις λίγο, και πέφτει σε κομμάτια. 415 00:27:22,930 --> 00:27:25,260 Οι ασθενείς που υποφέρουν, καλοί άνθρωποι που στριμώχνονται. 416 00:27:25,290 --> 00:27:26,880 Ακριβώς αυτό που μου είπες. 417 00:27:27,050 --> 00:27:29,250 Το αφεντικό μου θέλει να το παρακολουθήσω. 418 00:27:32,570 --> 00:27:35,210 Κοίτα, θέλω να μάθει ο κόσμος και νόμιζα ότι το έκανες και εσύ. 419 00:27:41,680 --> 00:27:43,760 Τον βλέπεις ακόμα; Καρλ; 420 00:27:43,790 --> 00:27:45,610 Τώρα και ξανά. Πεντάπλευρο, αυτό είναι. 421 00:27:47,490 --> 00:27:50,990 Ήθελα απλώς ό,τι καλύτερο για μένα κόρη. Η κατάσταση δεν ήταν ιδανική. 422 00:27:51,010 --> 00:27:53,100 - Εντάξει. - Την είχε απογοητεύσει. 423 00:27:53,120 --> 00:27:56,520 Όχι μόνο μία ή δύο φορές, αλλά ξανά και ξανά και ξανά. 424 00:27:56,540 --> 00:27:59,710 Θα περίμενε, θα ενθουσιαζόταν, και μετά δεν θα εμφανιζόταν, 425 00:27:59,730 --> 00:28:01,630 ή δώσε καμιά δικαιολογία. 426 00:28:01,950 --> 00:28:03,990 Σκέφτηκα κάποια απόσταση ήταν αυτό που χρειαζόμασταν. 427 00:28:04,010 --> 00:28:05,390 Λοιπόν, πώς λειτουργεί αυτό; 428 00:28:05,590 --> 00:28:07,300 Κατεβαίνουμε εκεί κάτω, είναι πιο εύκολο. 429 00:28:07,320 --> 00:28:09,600 Και μετά είναι το θέμα των χρημάτων. Εγώ κερδίζω και αυτός όχι. 430 00:28:09,620 --> 00:28:12,270 Κοίτα, κατάλαβα. Ακόμα, δεν βλέπω γιατί αυτό σημαίνει ότι δεν μπορείς να με βοηθήσεις. 431 00:28:12,290 --> 00:28:15,030 Απλώς δεν θέλω να εμπλακώ, αυτό είναι όλο. 432 00:28:15,050 --> 00:28:17,920 Θέλω να είναι φρέσκο ξεκινήστε και για τους δυο μας. 433 00:28:20,110 --> 00:28:22,090 Ο Καρλ δεν έχει ιδέα πού βρίσκεσαι, έτσι; 434 00:28:27,460 --> 00:28:28,910 Γιατί του κρύβεσαι; 435 00:28:30,640 --> 00:28:31,940 Πήρε... 436 00:28:35,100 --> 00:28:36,910 Σε χτύπησε ή εκείνη; 437 00:28:39,740 --> 00:28:40,770 Μπάσταρδος. 438 00:28:41,600 --> 00:28:44,980 Το χρειάζομαι όλο αυτό να είναι μια νέα αρχή για εμάς. 439 00:28:45,010 --> 00:28:48,140 Δεν με νοιάζει για μένα. Ι νοιάζομαι για την κόρη μου. 440 00:28:48,170 --> 00:28:50,710 Σκατά, κοίτα, είναι εντάξει. Το κατάλαβα, λυπάμαι. 441 00:28:51,030 --> 00:28:52,520 Δεν έπρεπε ποτέ να έρθω εδώ. 442 00:28:52,550 --> 00:28:53,900 Μπορώ να κάνω αυτό το έργο χωρίς εσένα. 443 00:28:53,920 --> 00:28:55,960 Δεν ξέρω πώς, αλλά θα τακτοποιήσω κάτι. 444 00:28:55,980 --> 00:28:57,730 Δεν θα ξανακούσεις νέα. 445 00:29:30,810 --> 00:29:32,570 Εμπιστεύομαι το προσωπικό μου 100%. 446 00:29:32,590 --> 00:29:33,980 Πρέπει να υπάρχει ένα λάθος. 447 00:29:36,310 --> 00:29:37,690 Όλα καλά; 448 00:29:37,800 --> 00:29:38,980 Ναι. 449 00:29:40,070 --> 00:29:42,280 Αυτό φαινόταν λίγο έντονο έξω. 450 00:29:42,300 --> 00:29:43,830 Νόμιζα ότι πήγαινα να πρέπει να πηδήξω μέσα. 451 00:29:44,220 --> 00:29:46,360 - Φίλος σου; - Α, δεν είναι τίποτα. Είναι μια χαρά. 452 00:29:46,380 --> 00:29:48,280 Είναι απλά ένας κτηματομεσίτης. 453 00:29:48,300 --> 00:29:49,870 Δεν μπορούσε να με πιάσει 454 00:29:49,890 --> 00:29:51,720 και ήθελα να μιλήσουμε κάποιο ακίνητο στην αγορά. 455 00:29:51,750 --> 00:29:53,420 Καιρός να ανέβεις στον κόσμο. 456 00:29:53,480 --> 00:29:54,940 Αγορά ή ενοικίαση; 457 00:29:55,530 --> 00:29:56,950 Δεν είμαι σίγουρος. 458 00:29:56,980 --> 00:30:00,030 Ξέρεις, μου αρέσει να βλέπω την αξία μου συναδέλφους που βάζουν ρίζες. 459 00:30:00,430 --> 00:30:03,770 Και κάνοντας φίλους. Πού είναι λοιπόν ψάχνεις; Κάπου ωραίο; 460 00:30:03,800 --> 00:30:05,130 Χμ, όχι για το τι της πληρώνουμε. 461 00:30:05,160 --> 00:30:07,450 Λοιπόν, μερικές νυχτερινές βάρδιες και το Εδιμβούργο είναι το στρείδι σου. 462 00:30:07,470 --> 00:30:09,610 Απλώς κοιτάζω, αυτό είναι όλο. Δείτε τι υπάρχει εκεί έξω. 463 00:30:11,860 --> 00:30:12,880 Γειά σου; 464 00:30:14,780 --> 00:30:16,350 Καρδιακή ανακοπή σε πέντε. 465 00:30:16,370 --> 00:30:17,740 θα το πάρω. 466 00:30:18,670 --> 00:30:22,030 Άγνωστος άνδρας, IVDU, 467 00:30:22,050 --> 00:30:24,570 με ακριβείς μαθητές, σε αναπνευστική ανακοπή. 468 00:30:24,600 --> 00:30:26,480 Σκουπίστε και τρέξτε από την Gould Street. 469 00:30:26,500 --> 00:30:28,590 - Αρχές δεκαετίας του '50. - Πόσο καιρό είναι κάτω; 470 00:30:28,610 --> 00:30:30,090 Ιατρικά, περίπου δέκα λεπτά. 471 00:30:30,110 --> 00:30:32,160 Συναισθηματικά, θα έλεγα τουλάχιστον 30 χρόνια. 472 00:30:32,180 --> 00:30:33,580 Και... 473 00:30:35,260 --> 00:30:36,480 Σταματήστε την ΚΑΡΠΑ. 474 00:30:42,190 --> 00:30:44,850 ΟΚ, άρα έχει σφυγμό. Κρατήστε CPR. Συνέχισε να τον τσαντίζεις. 475 00:30:44,870 --> 00:30:46,240 Κάποιος να ελέγξει ένα BP. 476 00:30:46,670 --> 00:30:47,670 Πρόσβαση; 477 00:30:47,700 --> 00:30:50,480 Συγνώμη. Λοιπόν, ο άνθρωπός σου δεν μας διευκόλυνε ακριβώς. 478 00:30:50,860 --> 00:30:52,430 Οι φλέβες του έχουν καταρρεύσει. 479 00:30:52,670 --> 00:30:54,060 Δεν υπάρχει τρόπος να μπει. 480 00:31:06,500 --> 00:31:07,670 μπορώ να το κάνω. 481 00:31:09,150 --> 00:31:10,510 Έχει κλείσει τελείως. 482 00:31:13,940 --> 00:31:15,180 Ροζ, παρακαλώ. 483 00:31:15,380 --> 00:31:17,840 Ετοιμάστε λίγη ναλοξόνη. IM και IV. 484 00:31:17,860 --> 00:31:19,380 Θα πλήρωνα για να το δω αυτό. 485 00:31:21,420 --> 00:31:22,910 Σωστά, που είσαι; 486 00:31:25,930 --> 00:31:27,290 Πού είσαι; 487 00:31:58,210 --> 00:31:59,650 Εντάξει, ναλοξόνη; 488 00:32:03,000 --> 00:32:04,070 Σε. 489 00:32:04,550 --> 00:32:06,430 Δώστε του ένα IM πριν ξυπνήσει. 490 00:32:06,450 --> 00:32:07,530 Πολύ μπροστά σου. 491 00:32:07,550 --> 00:32:10,670 - Πώς το έκανες αυτό; - Α, εξάσκηση. 492 00:32:10,690 --> 00:32:13,560 - Και λίγο ελαφρύ σαδισμό. - Αχ, έχεις καλύτερα μάτια από μένα. 493 00:32:15,530 --> 00:32:16,740 Ασφάλεια! 494 00:32:17,240 --> 00:32:18,990 Θα τον πάρω. 495 00:32:19,790 --> 00:32:20,990 Κατεβαίνω! 496 00:32:22,870 --> 00:32:24,000 Σκύλα! 497 00:32:56,970 --> 00:32:58,530 Ένα, δύο, τρία! 498 00:32:59,800 --> 00:33:01,940 Αχ! Αχ! Αχ! 499 00:33:04,870 --> 00:33:06,860 Σοβαρά, ε; Να είστε προσεκτικοί. 500 00:33:07,270 --> 00:33:09,750 Είναι εκπαιδευτικό συνέδριο, όχι Magaluf. 501 00:33:09,900 --> 00:33:11,500 Δεν θέλω καν να πάω. 502 00:33:11,520 --> 00:33:14,180 Δεν σε κατηγορώ. έχω ακούσει πολλά μαλλιά αποδυναμώνονται. 503 00:33:14,240 --> 00:33:15,400 Έλα λοιπόν μαζί μου. 504 00:33:15,420 --> 00:33:17,830 Ή, ακόμα καλύτερα, πηγαίνετε με Γέφυρα και βγάλτε με από αυτό. 505 00:33:17,850 --> 00:33:19,810 Δεν μπορώ. Έχω έναν σύντροφο έρχεται από το Λιντς. 506 00:33:19,860 --> 00:33:21,190 Μάικ Γουότκινς; 507 00:33:21,820 --> 00:33:23,160 Όχι, μη νομίζεις ότι τον ξέρω. 508 00:33:23,190 --> 00:33:25,280 Πήγα μαζί του στο σχολείο αλλά μετακόμισε στο Λιντς. 509 00:33:25,300 --> 00:33:26,850 Πρέπει να ήταν στην εποχή σου, όχι; 510 00:33:27,100 --> 00:33:29,010 Ίσως, όμως, μην χτυπήσετε το κουδούνι. 511 00:33:29,030 --> 00:33:32,090 Γνωρίζοντας τον Μάικ, θα τον περίμενα να σε έχω χτυπήσει τουλάχιστον μια φορά. 512 00:33:32,710 --> 00:33:34,350 Τι να πω; Τόσοι άντρες. 513 00:33:34,380 --> 00:33:36,130 Τόσο λίγος χρόνος. 514 00:33:36,160 --> 00:33:38,600 Τέλος πάντων, ξέρω καλύτερα από να τρακάρει μια βραδιά κοριτσιών. 515 00:33:39,790 --> 00:33:41,390 Η Μπριζίτ είπε ότι θα ζήλευες. 516 00:33:41,880 --> 00:33:43,510 - Ξέρει για εμάς; - μάντεψε 517 00:33:43,540 --> 00:33:45,140 και της είπα να το κρατήσει για τον εαυτό της. 518 00:33:45,160 --> 00:33:47,190 Που σημαίνει ότι μπορούμε επίσης να προσλάβουμε ένα από αυτά τα διπλάνα 519 00:33:47,220 --> 00:33:49,480 και μεταδώστε το από ένα ματωμένο πανό. 520 00:33:50,390 --> 00:33:53,160 - Ξέρεις τι, ίσως δεν είναι πρόβλημα. - Είναι μια χαρά, την εμπιστεύομαι. 521 00:33:54,160 --> 00:33:55,400 Χμμ. 522 00:33:55,570 --> 00:33:57,120 Δηλαδή έπαιζες εδώ κάτω; 523 00:33:57,150 --> 00:33:58,480 Κάθε μέρα. 524 00:33:58,710 --> 00:34:01,790 Εγώ και ο Craig Johnstone χτίσαμε μια φωλιά πολυβόλου ακριβώς εκεί. 525 00:34:01,810 --> 00:34:03,640 Έβγαλε πολλούς Ναζί. 526 00:34:04,430 --> 00:34:05,840 Λοιπόν, αυτό είναι το σπίτι μου. 527 00:34:06,200 --> 00:34:09,340 Κοιτάξτε γύρω σας. Γιατί να το παρατήσω αυτό; 528 00:34:10,340 --> 00:34:12,440 - Απλό. - Νομίζω πως ναι. 529 00:34:13,290 --> 00:34:16,460 Η Σάρα μίλησε για μετακόμιση, Ποτέ δεν είδα πραγματικά το νόημα. 530 00:34:16,480 --> 00:34:18,290 Μίλησες ξανά με τον δικηγόρο σου; 531 00:34:18,450 --> 00:34:20,070 Για όλα τα καλά που έκανε. 532 00:34:20,090 --> 00:34:21,210 Ειλικρινά, είναι... 533 00:34:22,620 --> 00:34:24,520 Είναι ό,τι χειρότερο μου συνέβη ποτέ. 534 00:34:24,540 --> 00:34:27,550 Είναι σαν να πληρώνουμε και οι δύο δικηγόροι για να μας κακομάθουν. 535 00:34:28,710 --> 00:34:30,660 Τώρα παλεύει για πρόσβαση τα Σαββατοκύριακα. 536 00:34:30,680 --> 00:34:32,350 Πρέπει να είμαι ευέλικτος λόγω δουλειάς 537 00:34:32,370 --> 00:34:34,810 και το χρησιμοποιεί εναντίον μου. βασικά είμαι... 538 00:34:35,700 --> 00:34:37,930 Βασικά με πυροβολούν και από τις δύο πλευρές. 539 00:34:37,950 --> 00:34:39,340 Η Έλλη έχει βλάψει τον εαυτό της! 540 00:34:39,360 --> 00:34:41,610 Ω, γρήγορα, κλήση τραυματισμού! 541 00:34:42,680 --> 00:34:45,010 Χρειάζομαι κάποια βοήθεια εδώ. Κάλεσε τη Δρ Μούμια για μένα. 542 00:34:45,030 --> 00:34:46,510 Κοίτα, μαμά. 543 00:34:46,530 --> 00:34:47,590 Τι συνέβη; 544 00:34:47,610 --> 00:34:49,740 Σημαντικός τραυματισμός στο κεφάλι. Απαθής. 545 00:34:49,760 --> 00:34:51,150 Οι κόρες σταθεροποιούνται και διευρύνονται. 546 00:34:51,170 --> 00:34:53,170 Α, ακούγεται ότι χρειάζεται μια αγκαλιά! 547 00:34:53,190 --> 00:34:55,380 Ρότζερ αυτό. Καλέστε την ομάδα αγκαλιάς. 548 00:34:55,410 --> 00:34:56,700 Αγκαλιά, αγκαλιά. 549 00:34:56,940 --> 00:34:58,560 - Ωχ! - Γεια σου! 550 00:34:58,580 --> 00:35:00,380 -Όλα καλύτερα. - Ορίστε. 551 00:35:00,400 --> 00:35:01,450 Βάλτε την μέσα. 552 00:35:03,760 --> 00:35:04,940 Ξέρεις... 553 00:35:05,560 --> 00:35:08,590 στην πραγματικότητα δεν το κάνεις πρέπει να αγοράσετε από κάπου. 554 00:35:08,610 --> 00:35:11,300 Έχω ένα διαμέρισμα. Είναι πρακτικά άδειο. 555 00:35:12,080 --> 00:35:13,230 Δεν με ξέρεις. 556 00:35:13,250 --> 00:35:15,390 Κοίτα, δεν σου ζητάω χέρι σε γάμο εδώ. 557 00:35:15,410 --> 00:35:17,320 Μπορούσαμε απλώς να δούμε πώς πάει. 558 00:35:18,410 --> 00:35:19,970 Γιατί, γιατί είναι βολικό; 559 00:35:20,000 --> 00:35:22,830 Σεξ στη βρύση; Θα περιόριζες τον χρόνο του ταξιδιού σου. 560 00:35:23,050 --> 00:35:25,510 Εντάξει, τώρα έχω μπερδευτεί. Ήταν μια σοβαρή πρόταση. 561 00:35:25,530 --> 00:35:27,420 -Αν δεν θες... - Νομίζω ότι είναι πολύ νωρίς. 562 00:35:27,450 --> 00:35:28,730 Αυτό είναι ανέκδοτο. 563 00:35:28,860 --> 00:35:30,900 Συμβατική σοφία αυτό είναι δεν δοκιμάστηκε ποτέ. 564 00:35:30,920 --> 00:35:33,790 Δεν υπάρχει βέλτιστη σχέση χρόνο πριν την έναρξη της συμβίωσης. 565 00:35:33,810 --> 00:35:35,230 - Μην το κάνεις αυτό. - Τι; 566 00:35:35,560 --> 00:35:37,550 Σπρώξτε με σε μια γωνία. Δεν είναι δίκαιο. 567 00:35:40,810 --> 00:35:42,850 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πρόστιμο. 568 00:35:42,970 --> 00:35:45,710 Πολύ σύντομα. Ανακαλώ την προσφορά. 569 00:35:46,910 --> 00:35:49,140 Όπως ήμασταν, εντάξει; 570 00:35:49,160 --> 00:35:50,140 ΕΝΤΑΞΕΙ. 571 00:35:53,190 --> 00:35:55,640 - Μαμά! - Έρχεται. 572 00:36:00,040 --> 00:36:02,270 Είσαι καλό κορίτσι. Mwah! 573 00:36:02,380 --> 00:36:03,470 ΕΝΤΑΞΕΙ; 574 00:36:04,210 --> 00:36:07,140 Μην το πεις. Θα είμαστε καλά. 575 00:36:07,160 --> 00:36:08,390 Το αξίζεις. 576 00:36:08,420 --> 00:36:10,620 Σας ευχαριστώ. Θέλω να πω, είναι κυρίως διαλέξεις. 577 00:36:11,680 --> 00:36:13,540 Μην κάνεις κάτι που δεν θα έκανα. 578 00:36:14,110 --> 00:36:15,170 Ναι. 579 00:36:23,470 --> 00:36:24,930 - Γεια σου. - Γεια. 580 00:36:30,040 --> 00:36:32,410 Γεια σου. 581 00:36:32,430 --> 00:36:33,880 Ω. Συγνώμη. 582 00:36:37,210 --> 00:36:38,990 - Γεια; - Ναι, μπορώ να το κάνω. 583 00:36:39,390 --> 00:36:40,530 800 £. 584 00:36:40,560 --> 00:36:42,650 ΟΚ, ευχαριστώ. Αντίο. 585 00:36:44,710 --> 00:36:47,260 - Όλα καλά; - Ναι, μόνο ο πρώην μου. 586 00:36:47,570 --> 00:36:49,270 Απλά κάτι που πρέπει να ταξινομήσουμε. 587 00:36:49,870 --> 00:36:53,900 Εντάξει, ας ξεκινήσει η εκπαίδευση. 588 00:37:40,220 --> 00:37:41,650 Τι θα πάμε να δούμε; 589 00:37:41,670 --> 00:37:43,970 Τι θα δούμε πρώτα; Ας δούμε, AF. 590 00:37:56,310 --> 00:37:57,550 Τι θέλεις να κάνω; 591 00:37:57,570 --> 00:37:58,940 Πήγαινε φώναξε γιατρό. 592 00:38:09,710 --> 00:38:10,950 Έχετε δει τον Ally; 593 00:38:10,970 --> 00:38:13,440 Στη Γλασκώβη σε μερικά κάπως χαρμόσυνα με την Μπριζίτ. 594 00:38:18,510 --> 00:38:19,610 Γεια. 595 00:38:20,390 --> 00:38:21,440 Σίγουρος. 596 00:38:22,440 --> 00:38:24,060 Ναι, θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα. 597 00:38:24,080 --> 00:38:25,020 Αντίο. 598 00:38:31,600 --> 00:38:32,800 Λοιπόν είσαι λάτρης του τρόμου. 599 00:38:32,820 --> 00:38:35,330 μμ. Όσο πιο αιματηρό τόσο το καλύτερο. Αναρωτηθήκατε ποτέ γιατί δουλεύω εδώ; 600 00:38:35,350 --> 00:38:37,370 ΟΚ... 601 00:38:38,010 --> 00:38:41,330 ο πιο τρομακτικός κακός όλων των εποχών, στα τρία. 602 00:38:41,590 --> 00:38:42,690 Ένα, δύο... 603 00:38:42,710 --> 00:38:44,070 Φρέντυ Κρούγκερ. 604 00:38:45,960 --> 00:38:49,520 Ήμουν, σαν, δέκα και ο αδερφός μου είχε το DVD. Σκάσε το παντελόνι μου. 605 00:38:49,700 --> 00:38:52,240 Δεν κοιμήθηκα για μια εβδομάδα μετά φίλε. 606 00:38:52,610 --> 00:38:54,040 Όχι πια, σωστά; 607 00:38:54,310 --> 00:38:56,550 Ω, κοιμάμαι καλά τώρα, ευχαριστώ. 608 00:38:57,060 --> 00:38:58,630 Ωστόσο, εξακολουθώ να χάνω το παντελόνι μου. 609 00:39:01,910 --> 00:39:04,680 Πράγματι, υπάρχει μια προβολή Τρίτη βράδυ κοντά στο Grassmarket, 610 00:39:04,700 --> 00:39:06,930 ένα από αυτά τα ντυσίματα, αν το γουστάρεις. 611 00:39:06,950 --> 00:39:08,650 Μμ, νομίζω ότι δουλεύω. 612 00:39:10,740 --> 00:39:12,130 Ω, μην ανησυχείς για αυτό. 613 00:39:12,150 --> 00:39:14,460 Όχι, είμαι σε μέρες. Ωραία, ας το κάνουμε. 614 00:39:16,600 --> 00:39:17,980 Εντάξει, υπέροχο. 615 00:39:18,390 --> 00:39:19,510 Μεγάλος. 616 00:39:21,620 --> 00:39:25,540 Η AF είναι μια πρόκληση που αντιμετωπίζουμε όλοι καθημερινά. 617 00:39:25,560 --> 00:39:27,980 Ποια όμως θεραπεία είναι η σωστή; 618 00:39:28,000 --> 00:39:29,320 Κορίτσι swot. 619 00:39:29,680 --> 00:39:31,260 Τι; Είναι ενδιαφέρον. 620 00:39:31,280 --> 00:39:32,570 Είναι AF. 621 00:39:32,590 --> 00:39:33,930 Κανείς δεν βρίσκει την AF ενδιαφέρουσα, 622 00:39:33,950 --> 00:39:36,040 ακόμη και οι άνθρωποι που το έχουν βαρεθεί. 623 00:39:37,840 --> 00:39:41,950 ..ενιαία προσέγγιση σε αυτή την περίπλοκη κατάσταση... 624 00:39:42,830 --> 00:39:46,170 Μην ανησυχείς, Dr Perfect θα ήταν περήφανος για σένα. 625 00:39:52,970 --> 00:39:54,490 Θέλεις να φύγεις από εδώ; 626 00:39:54,590 --> 00:39:56,290 Υπάρχουν πάρα πολλοί γιατροί. 627 00:39:56,450 --> 00:39:57,700 Ποτό; 628 00:39:57,720 --> 00:39:59,120 Ω, ναι. 629 00:40:09,020 --> 00:40:10,840 - Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. - Κι εσύ φίλε. 630 00:40:10,950 --> 00:40:13,220 Τι θέλετε να κάνετε; Παμπ ή καφές; 631 00:40:13,250 --> 00:40:14,980 Με ρωτάς σοβαρά; 632 00:40:15,200 --> 00:40:17,290 - Καφές τότε, ε; - Ναι! 633 00:40:17,310 --> 00:40:19,140 Ας πάρουμε μια πίντα, φίλε. Πάντοτε. 634 00:40:19,180 --> 00:40:21,910 Ναι, λοιπόν, είναι ο Cliff μακροχρόνια αναρρωτική άδεια. 635 00:40:21,930 --> 00:40:22,970 - Συγγνώμη. - Μμ. 636 00:40:22,990 --> 00:40:24,390 Άγχος, κατάθλιψη. 637 00:40:24,860 --> 00:40:26,390 Υπογράφηκε για άλλους έξι μήνες. 638 00:40:26,410 --> 00:40:28,600 Διαφημίστε το. Οι πλάτες και τα μυαλά δεν επιστρέφουν ποτέ. 639 00:40:28,630 --> 00:40:29,620 μμ. 640 00:40:29,640 --> 00:40:33,330 Ωστόσο, πήρα μερικά καλά. Γνωρίζετε την Alison Sutton; 641 00:40:33,350 --> 00:40:34,730 Βαθμός προσωπικού. Σέφιλντ τρόπο. 642 00:40:34,750 --> 00:40:36,040 - Μμ. - Πήγα στο uni μαζί της. 643 00:40:36,060 --> 00:40:38,390 Ναι, μόλις ανέβηκε. Χρειαζόταν αλλαγή σκηνής. 644 00:40:38,420 --> 00:40:41,580 Πραγματικά; Άκουσα ότι πήγε στο New Ζηλανδία, παντρεύτηκε κάποιον αγρότη. 645 00:40:42,510 --> 00:40:44,670 Λοιπόν, αν το έκανε, το σώπασε. 646 00:40:45,250 --> 00:40:47,240 Είναι έξυπνη. Αυτή, εμμ... 647 00:40:48,470 --> 00:40:49,900 Ναι, δουλεύει σκληρά. 648 00:40:50,330 --> 00:40:51,880 κατοικίδιο δασκάλου. 649 00:40:53,130 --> 00:40:56,060 Προσεκτικός. Η δουλειά και το παιχνίδι δεν τελειώνουν ποτέ καλά. 650 00:40:56,080 --> 00:40:57,270 - Είναι μια χαρά. - Μμ. 651 00:40:58,290 --> 00:41:00,980 Πάντα είναι - μέχρι το χάλι να χτυπήσει τον ανεμιστήρα. 652 00:41:01,270 --> 00:41:03,940 Η κηδεία σου. Ο γύρος μου, νομίζω. 653 00:41:12,020 --> 00:41:13,190 ΟΚ... 654 00:41:14,540 --> 00:41:17,490 ..το πιο ντροπιαστικό σκάγο είχατε ποτέ. 655 00:41:17,510 --> 00:41:18,580 Θεέ μου! 656 00:41:20,910 --> 00:41:22,990 Εντάξει, θα ξεκινήσω. 657 00:41:26,080 --> 00:41:28,220 Ερμ... ήταν 64. 658 00:41:28,240 --> 00:41:29,420 - 60; - Ναι, ήταν 659 00:41:29,440 --> 00:41:31,040 ένας καρδιολόγος από το Brompton. 660 00:41:31,290 --> 00:41:33,610 Και ήταν το διπλό του Ρόμπερτ Ρέντφορντ. 661 00:41:33,630 --> 00:41:37,500 Και ήλπιζα σε αυτό το σύνολο Απρεπής ατμόσφαιρα πρότασης. 662 00:41:37,520 --> 00:41:40,500 - Ήταν πλούσιος; - Ω, ναι, ναι, μεγάλο ιδιωτικό ιατρείο. 663 00:41:40,520 --> 00:41:41,730 Τεράστιος. 664 00:41:42,770 --> 00:41:45,750 Δείτε, μπορείτε να το σκεφτείτε, αλλά δεν το είπα ποτέ. 665 00:41:45,770 --> 00:41:48,860 Τέλος πάντων, το κάναμε και... 666 00:41:48,970 --> 00:41:50,080 και ήταν μια χαρά. 667 00:41:50,230 --> 00:41:53,100 Εννοώ, λίγο υποβοηθούμενο από Viagra αλλά βασικά ήταν μια χαρά. 668 00:41:53,130 --> 00:41:54,770 Και ήμασταν ξαπλωμένοι εκεί και... 669 00:41:56,620 --> 00:41:57,650 Είπε... 670 00:41:57,680 --> 00:41:59,110 Θεέ μου, δεν το είπε εσύ που σε αγαπούσε; 671 00:41:59,130 --> 00:42:00,430 Α, όχι, χειρότερα. 672 00:42:00,770 --> 00:42:03,330 Είπε ότι του το θύμισα της κόρης του. 673 00:42:03,350 --> 00:42:06,100 Ωχ! 674 00:42:06,120 --> 00:42:07,480 Πλάκα κάνεις; 675 00:42:11,080 --> 00:42:13,280 Εντάξει, σειρά σου. 676 00:42:13,390 --> 00:42:14,490 Ω, συγγνώμη, δεν μπορώ να ανταγωνιστώ. 677 00:42:14,510 --> 00:42:17,180 Ούτε καν κοντά. Η κόρη του; 678 00:42:18,780 --> 00:42:23,310 Εντάξει, ας είμαστε θετικοί, το καλύτερο τύπος ποτέ, όλο το πακέτο. 679 00:42:23,560 --> 00:42:24,600 Ε... 680 00:42:24,620 --> 00:42:25,810 Δεν ξέρω. 681 00:42:26,280 --> 00:42:28,590 - Ειλικρινά, εγώ... - Λοιπόν, ξανασκέψου. 682 00:42:29,180 --> 00:42:30,520 Μπορώ να περιμένω όλη μέρα. 683 00:42:30,540 --> 00:42:32,110 Τι ώρα κλείνει αυτό το μέρος; 684 00:42:37,110 --> 00:42:38,510 Ε, εντάξει. 685 00:42:39,570 --> 00:42:41,070 Το όνομά του ήταν Γκραντ, 686 00:42:41,290 --> 00:42:44,290 είναι από τη Νέα Ζηλανδία, είναι αγρότης. 687 00:42:44,600 --> 00:42:45,910 Φίλος ενός φίλου. 688 00:42:49,890 --> 00:42:52,650 Α, δεν ξέρω πραγματικά τι να πω. Ήταν απλώς ένας πραγματικά υπέροχος τύπος. 689 00:42:52,670 --> 00:42:53,960 Τι έγινε λοιπόν; 690 00:42:54,450 --> 00:42:55,600 Πήγε σπίτι. 691 00:42:55,620 --> 00:42:57,170 Τι και δεν πήγες μαζί του; 692 00:42:57,290 --> 00:42:58,340 Όχι. 693 00:42:58,760 --> 00:43:00,260 Εδώ είμαι. 694 00:43:04,200 --> 00:43:07,190 Ξέρεις τι σκέφτομαι; νομίζω αυτό είναι ένα σωρό μπουλόνια. 695 00:43:07,550 --> 00:43:09,010 Γέφυρα. Ξέρεις, εγώ... 696 00:43:09,470 --> 00:43:11,770 Δεν με πειράζει αν δεν το κάνεις θες να μου πεις αλλά... 697 00:43:12,500 --> 00:43:13,870 Δηλαδή, μην λες ψέματα. 698 00:43:15,170 --> 00:43:16,630 Γιατί να το φτιάξω; 699 00:43:16,650 --> 00:43:18,700 Δεν ξέρω, ίσως δεν με εμπιστεύεσαι. 700 00:43:18,730 --> 00:43:20,890 Θέλω να πω, έπρεπε να το πάρω ολόκληρο Ο Άντι έφυγε από σένα με... 701 00:43:21,060 --> 00:43:22,520 με βίδες. 702 00:43:22,550 --> 00:43:24,290 Δεν ήταν σαν αυτό, απλά δεν ήθελα να το τσαντίσω. 703 00:43:24,310 --> 00:43:26,610 Όχι, καταλαβαίνω, κάποια πράγματα είναι προσωπικά. 704 00:43:30,860 --> 00:43:32,890 Στην πραγματικότητα, χρειαζόμουν τη συμβουλή σας. 705 00:43:33,430 --> 00:43:35,200 Ο Άντι μου ζήτησε να μετακομίσω μαζί του. 706 00:43:35,610 --> 00:43:37,000 Σκατά, τι είπες; 707 00:43:37,020 --> 00:43:38,340 Είναι πολύ νωρίς. 708 00:43:38,370 --> 00:43:39,400 Και; 709 00:43:40,490 --> 00:43:42,670 Μετά μου είπε ότι το θύμισα αυτός της κόρης του. 710 00:43:45,170 --> 00:43:47,090 Εντάξει, για αυτό πίνεις. 711 00:44:09,960 --> 00:44:12,810 Πάνω μου. Λυπάμαι γι' αυτό. 712 00:44:13,300 --> 00:44:14,640 Κι ας ήταν μπάλα πρώτα. 713 00:44:14,660 --> 00:44:16,050 Ήταν μπουλόνια. 714 00:44:17,610 --> 00:44:20,130 Σκέφτηκα όλη την ουσία του footie ήταν η επανυδάτωση. 715 00:44:20,150 --> 00:44:22,190 Εκτός κι αν αυτό είναι όλο creme de menthe. 716 00:44:22,210 --> 00:44:24,300 Ερμ, λάιμ και σόδα. 717 00:44:24,800 --> 00:44:25,990 Στο βαγόνι. 718 00:44:26,190 --> 00:44:28,240 Έξι μήνες. Ποτέ δεν ένιωσα καλύτερα. 719 00:44:28,840 --> 00:44:31,800 Η φυσική κατάσταση είναι εκτός κλίμακας, ακόμα και κάνοντας την κασέτα γιόγκα του Γκίγκι. 720 00:44:31,820 --> 00:44:33,220 Ωχ! 721 00:44:34,200 --> 00:44:35,530 Θα πρέπει να το δοκιμάσετε. 722 00:44:35,680 --> 00:44:38,250 Σοβαρά. Ένα εντελώς νέο ξεκίνημα. 723 00:44:38,980 --> 00:44:40,320 Μακάρι να το είχα κάνει πριν χρόνια. 724 00:44:40,340 --> 00:44:41,650 Λοιπόν, καλά για εσάς. 725 00:44:42,320 --> 00:44:43,990 Πραγματικά τα έχω μπερδέψει. 726 00:44:45,060 --> 00:44:46,320 Το καταλαβαίνω τώρα. 727 00:44:47,100 --> 00:44:49,000 Ποτέ μην ξέρεις τι έχεις έφτασε μέχρι να φύγει. 728 00:44:49,020 --> 00:44:50,100 Δικαίωμα; 729 00:44:52,210 --> 00:44:54,480 - Έχεις παιδιά; - Όχι ότι το ξέρω. 730 00:44:55,540 --> 00:44:58,130 - Αλλάζει τα πάντα. - Σωστά. 731 00:44:59,100 --> 00:45:01,010 Κοίτα, συγγνώμη, υπάρχει κάπου πρέπει να είμαι. 732 00:45:02,720 --> 00:45:04,190 Έχουμε πρόβλημα; 733 00:45:05,200 --> 00:45:07,350 - Ξέρω ότι μπήκα λίγο σκληρά, αλλά... - Λοιπόν ακούω. 734 00:45:07,880 --> 00:45:11,370 Μην ανησυχείς, μπορώ να το αντέξω. Είναι στους άλλους που θέλεις να ζητήσεις συγγνώμη. 735 00:45:24,750 --> 00:45:26,410 Μια φορά το χρόνο. 736 00:45:26,440 --> 00:45:27,690 Πυροβολήστε με. 737 00:45:29,770 --> 00:45:31,070 Ξέρεις, 738 00:45:31,270 --> 00:45:33,110 Δεν σε ρώτησα ποτέ πόσα. 739 00:45:33,140 --> 00:45:35,550 Δεν θέλω να μιλήσω για άντρες. 740 00:45:35,580 --> 00:45:37,240 Ω, Χριστέ, όχι αυτό. 741 00:45:37,270 --> 00:45:38,750 Εννοώ το μεγάλο ερώτημα. 742 00:45:39,750 --> 00:45:41,180 Πόσους έχετε σκοτώσει; 743 00:45:41,210 --> 00:45:42,980 Και μην τολμήσεις να πεις κανέναν. 744 00:45:45,130 --> 00:45:47,240 Εντάξει, εδώ είναι η λίστα μου. 745 00:45:47,530 --> 00:45:49,800 Τα τελευταία πέντε χρόνια επεξεργασμένα στιγμιότυπα. 746 00:45:49,830 --> 00:45:53,500 Μία αορτική ανατομή. 52. 747 00:45:53,640 --> 00:45:56,660 Του είπε ότι ήταν δυσπεψία. Αιμορραγούσε στο δρόμο για το σπίτι. 748 00:45:56,690 --> 00:45:59,520 Δύο ισχαιμικά έντερα. 749 00:45:59,770 --> 00:46:00,960 Ένα από αυτά ήταν σχεδόν 750 00:46:00,990 --> 00:46:02,970 για να γιορτάσουν τα χρυσά της επέτειος γάμου. 751 00:46:03,000 --> 00:46:04,430 Δεν έμαθα ποτέ αυτό το μάθημα. 752 00:46:04,460 --> 00:46:06,960 Και μετά ήταν αυτό το μικρό κορίτσι. 753 00:46:06,990 --> 00:46:08,320 Δεν χρειάζεται να μου το πεις. 754 00:46:08,350 --> 00:46:09,650 Όχι, ναι, το κάνω. 755 00:46:10,680 --> 00:46:13,730 Επειδή δεν μπορώ να το πω σε κανέναν άλλον, και ούτε εσύ μπορείς. 756 00:46:20,910 --> 00:46:21,990 Ήταν τεσσάρων. 757 00:46:23,630 --> 00:46:24,960 Ήταν αργά, εγώ... 758 00:46:25,160 --> 00:46:28,790 Ήμουν κουρασμένος, αν είναι ποτέ μια δικαιολογία και... 759 00:46:29,630 --> 00:46:32,550 Ήμουν ανοιχτός όλο το βράδυ και μετά εννιά ώρες πίσω και... 760 00:46:33,100 --> 00:46:36,120 το ηλίθιο είναι ότι ήξερα ότι ήταν άρρωστη. 761 00:46:36,800 --> 00:46:38,730 Μόλις είχα αυτό το συναίσθημα που παίρνεις και... 762 00:46:39,990 --> 00:46:43,200 ..αλλά άκουσα τον εαυτό μου να λέει οι γονείς οι ίδιες παλιές γραμμές, 763 00:46:43,840 --> 00:46:47,980 ξέρετε, «Δώστε του μια μέρα ή δύο, κανονική παρακεταμόλη». 764 00:46:49,710 --> 00:46:51,440 Γιατί ήθελα να πάω σπίτι. 765 00:46:52,560 --> 00:46:55,590 Δεν ήθελα τον κόπο να την παραπέμψει, να πάρει αίματα. 766 00:47:02,980 --> 00:47:04,350 Αυτό είναι όλο. 767 00:47:04,940 --> 00:47:06,350 Τι συνέβη; 768 00:47:08,550 --> 00:47:10,140 Επέστρεψε εκείνο το βράδυ. 769 00:47:11,540 --> 00:47:13,570 Μηνιγγιτιδοκοκκική σήψη. 770 00:47:15,010 --> 00:47:17,370 Της πήραν και τα δύο χέρια να το σταματήσω αλλά... 771 00:47:18,710 --> 00:47:20,290 ..πέθανε πάντως. 772 00:47:21,250 --> 00:47:23,160 Πραγματικά καλά, καημένη ρε ψυχή. 773 00:47:24,230 --> 00:47:25,370 Τότε τι έγινε; 774 00:47:25,770 --> 00:47:27,070 Τίποτα. 775 00:47:27,860 --> 00:47:29,330 Δεν έγινε τίποτα απολύτως. 776 00:47:30,150 --> 00:47:32,420 Ξέρετε, οι γονείς ποτέ δεν έκανε καν παράπονο. 777 00:47:32,970 --> 00:47:35,980 Ένας Θεός ξέρει γιατί. Ξέρεις, νομίζω αυτό ήταν το χειρότερο πράγμα. 778 00:47:37,000 --> 00:47:40,330 Ότι ξέφυγα χωρίς σκοτ. 779 00:47:48,200 --> 00:47:49,330 Τι γίνεται με εσάς; 780 00:47:52,050 --> 00:47:53,170 Κανένας. 781 00:47:54,720 --> 00:47:56,310 Δηλαδή, κανένα δεν μπορώ να σκεφτώ. 782 00:47:58,890 --> 00:48:00,710 Εννοώ, ίσως, δεν ξέρω καν. 783 00:48:01,330 --> 00:48:02,410 Δώστε του χρόνο. 784 00:48:05,120 --> 00:48:06,440 Χρειάζομαι άλλο ένα ποτό. 785 00:48:33,910 --> 00:48:35,190 Πώς ήταν; 786 00:48:35,220 --> 00:48:37,880 - Ήταν καλό. - Γεια, περάσαμε υπέροχα. 787 00:48:37,910 --> 00:48:40,440 Έμαθε πολλά για την AF, το αγαπημένο μας θέμα. 788 00:48:40,470 --> 00:48:42,640 Προφανώς, θα έπρεπε να είμαστε χρησιμοποιώντας β-αναστολείς. 789 00:48:42,670 --> 00:48:43,670 Μπριζίτ. 790 00:48:43,850 --> 00:48:45,600 Πήρα έναν από τους τακτικούς σου. 791 00:48:46,230 --> 00:48:47,510 Ω, σκατά. 792 00:48:50,270 --> 00:48:52,380 Μην ανησυχείς, ούτε εγώ θα μου έλεγα. 793 00:48:53,180 --> 00:48:55,130 Ε, είδα τον Mike Watkins. 794 00:48:56,530 --> 00:48:57,590 Πώς είναι; 795 00:48:57,820 --> 00:48:59,010 Ναι, είναι καλός. 796 00:48:59,040 --> 00:49:00,360 Εκτός από τη δουλειά, προφανώς. 797 00:49:00,390 --> 00:49:01,550 Προφανώς. 798 00:49:01,680 --> 00:49:03,110 Δεν σε θυμάται. 799 00:49:06,110 --> 00:49:08,280 Λοιπόν, σίγουρα δεν κοιμήθηκε μαζί του. 800 00:49:08,690 --> 00:49:10,630 Σύμμαχος, αυτή η ακτινογραφία είναι πίσω. 801 00:49:10,660 --> 00:49:11,700 ΕΝΤΑΞΕΙ. 802 00:49:31,980 --> 00:49:33,500 - Γεια σας. - Γεια. 803 00:49:34,070 --> 00:49:35,560 Είναι έτοιμο; 804 00:49:59,600 --> 00:50:00,730 Γεια. 805 00:50:28,860 --> 00:50:31,950 -Είσαι καλά; - Ναι. Απομακρύνοντας, απομακρύνοντας. 806 00:50:54,700 --> 00:50:56,540 Πώς γίνεται να φαίνεσαι εντάξει σε αυτό; 807 00:50:59,840 --> 00:51:01,670 Μοιάζω με κατά συρροή δολοφόνο στο δικό μου. 808 00:51:03,500 --> 00:51:06,000 Ευχαριστώ. Θα το αντιγράψω και δώσε το πίσω, εντάξει; 809 00:51:06,030 --> 00:51:07,160 Κανένα πρόβλημα. 810 00:51:16,200 --> 00:51:18,640 -Ρρργκ! - Ω, Θεέ μου! 811 00:51:20,240 --> 00:51:21,370 Γεια σου. 812 00:51:23,870 --> 00:51:26,720 - Α, θα το μάθουν αρκετά σύντομα. - Γιατί με κάνει να νιώθω άβολα. 813 00:51:26,750 --> 00:51:28,080 Λοιπόν, αν η Μπριζίτ ξέρει, τότε... 814 00:51:28,110 --> 00:51:29,960 Ναι, δεν σημαίνει πρέπει να το μεταδώσουμε. 815 00:51:29,990 --> 00:51:31,970 Τι, έτσι απλά πάμε να μείνει μυστικό για πάντα, 816 00:51:32,000 --> 00:51:33,190 όπως ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα; 817 00:51:33,220 --> 00:51:34,690 Λοιπόν, αυτό τελείωσε καλά, έτσι δεν είναι; 818 00:51:34,720 --> 00:51:36,840 Απλώς πιστεύω ότι όσοι λιγότεροι άνθρωποι που ξέρουν το καλύτερο. 819 00:51:36,870 --> 00:51:38,410 Δεν μου αρέσουν όλοι γνωρίζοντας την επιχείρησή μου. 820 00:51:38,430 --> 00:51:39,970 Νομίζω ότι ντρέπεσαι για μένα. 821 00:51:40,000 --> 00:51:43,030 Ίσως θέλω απλώς να σε κρατήσω στον εαυτό μου. 822 00:51:47,190 --> 00:51:50,110 Λοιπόν, τη ρώτησες; 823 00:51:50,140 --> 00:51:52,550 - Τι είναι αυτό; - Τσάρλι και Κάρεν. 824 00:51:52,580 --> 00:51:55,250 Πραγματικά; 825 00:51:55,280 --> 00:51:57,880 Θα δούμε το Nightmare Στην οδό Ελμ. Το εξετάζουν. 826 00:51:57,930 --> 00:52:00,140 - Δεν είναι ραντεβού. - Ακούγεται σαν ραντεβού. 827 00:52:00,170 --> 00:52:01,900 Σίγουρα ακούγεται σαν ραντεβού. 828 00:52:12,600 --> 00:52:15,820 Μούμια! 829 00:52:36,560 --> 00:52:37,690 Γειά σου; 830 00:52:38,100 --> 00:52:41,860 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. Αυτή είναι η Σάρον από το Ivy Grove Care Home. 831 00:52:41,890 --> 00:52:43,650 Μπορώ να μιλήσω με την κα Hardacre, παρακαλώ; 832 00:52:43,680 --> 00:52:44,610 Συγνώμη; 833 00:52:44,630 --> 00:52:46,840 Μπορείτε να μιλήσετε στην Cath, παρακαλώ; 834 00:52:47,750 --> 00:52:49,500 - Ποιος; - Θα το πάρω. 835 00:52:52,440 --> 00:52:54,940 Ναι, θα έρθω αμέσως. ΕΝΤΑΞΕΙ. 836 00:52:57,880 --> 00:53:00,150 - Όλα καλά; - Ο μπαμπάς μου είναι άρρωστος. 837 00:53:00,180 --> 00:53:02,490 Είναι καθ' οδόν για το νοσοκομείο. Το ασθενοφόρο μόλις έφυγε. 838 00:53:02,900 --> 00:53:05,590 - Πρέπει να πάω. - Ακούστηκε σαν λάθος νούμερο. 839 00:53:05,620 --> 00:53:08,100 Λοιπόν, είναι νέα, πήρε το όνομα ανακατεμένα. Δεν ξέρω. 840 00:53:08,290 --> 00:53:10,150 - Έλα εδώ. - Ορίστε. 841 00:53:10,440 --> 00:53:11,590 Θα έρθω μαζί σου. 842 00:53:11,620 --> 00:53:15,220 Όχι, όχι, είναι μια χαρά. Μπορείς να αφήσεις να δουλέψει ξέρεις; Μπορεί να χρειαστώ μια ή δύο μέρες. 843 00:53:16,760 --> 00:53:17,940 Σίγουρος. 844 00:54:38,530 --> 00:54:40,520 Τι πιστεύεις για αυτήν - Ally; 845 00:54:40,550 --> 00:54:41,780 Υπήρξε πρόβλημα; 846 00:54:41,810 --> 00:54:45,440 Ήθελα απλώς να κυνηγήσω η αναφορά, μια Dr Alison Sutton. 847 00:54:45,470 --> 00:54:46,800 Δούλεψε για σένα. 848 00:54:46,830 --> 00:54:48,480 Φρόντισα τον πατέρα σου. 849 00:54:48,510 --> 00:54:51,390 Οι πνεύμονές του ακούγονται βουλωμένοι, όταν ήταν την τελευταία φορά που έκανε ακτινογραφία θώρακος; 850 00:54:51,420 --> 00:54:53,690 Ίσως θα ήταν το καλύτερο αν βγαίναμε έξω. 851 00:54:53,720 --> 00:54:55,100 Γεια σου. 852 00:54:55,310 --> 00:54:57,190 Σου είπε κάτι για μένα; 853 00:54:57,530 --> 00:55:00,910 Θέλω να σε πάω κάπου, μόνο εσύ, εγώ και η Μόλυ. 854 00:55:01,310 --> 00:55:02,780 Γιατί είμαστε ακόμα εδώ; 855 00:55:02,810 --> 00:55:05,640 Νομίζω ότι πρέπει να είμαστε ειλικρινείς ο ένας με τον άλλον, έτσι δεν είναι; 856 00:55:05,670 --> 00:55:06,830 Μίλα μου.